Romanzo di una strage, Valerio Mastrandrea è Luigi Calabresi