Mariangela Melato, una vita di spettacolo