Divorzio all’italiana, il delitto d’onore secondo Germi