Cannibal Ferox, Umberto Lenzi: le t-shirt horror