Corti d’Argento 2012, vincitori: Il respiro dell’arco e Stand by me