Roma a mano armata, Tomas Milian: poliziottesco